- Start the video with the overture for this tragic chapter and then select the foreword in your language:
- Starte das Video mit der Overture für dieses tragische Kapitel und wähle dann das Vorwort in Deiner Sprache:
- Commencez la vidéo avec l’ouverture de ce chapitre tragique, puis sélectionnez l’avant-propos dans votre langue :
- この悲劇的な章の序曲からビデオを開始し、自分の言語で序文を選択してください。
- Comece o vídeo com a abertura deste capítulo trágico e depois selecione o prefácio no seu idioma:
The solar system… a divided world.
Chaos reigns in the solar system. The interplanetary civil war has plunged the vastness of space into darkness. A bitter conflict rages between the once peaceful worlds of Ilyssar and Thelion, sparked by an alien power whose sinister motives remain inscrutable.
In the midst of this unrest, the former praetor of the Lokubami from the planet Uranus, a ruthless and calculating leader named Scurra, has used an ancient and convoluted rule of law to his advantage. With a cunning coup, he overthrew his successor and seized power – a dangerous move that threatens to destroy the fragile balance of the solar system.
But while Scurra reaches for power, a dark collective is stirring on the moons of Jupiter. Fascist forces have taken over strategic areas of land and are bringing oppressed peoples under their control. The conflict is fueled by the ambitions of another: Drav Phendror, Regent of Anarthia, who seeks to subjugate the territory of Ruvalara. He is pursuing a plan to declare himself Decurion of his own empire – with the mysterious support of the mysterious Lord of the High Hand.
The tension is rising as Scurra’s enthronement is imminent. If the ceremony goes ahead as planned, a dark era looms that could plunge the solar system into an endless night of fear and oppression…
May the stars tremble.
Das Sonnensystem… eine geteilte Welt.
Es herrscht Chaos im Sonnensystem. Der interplanetare Bürgerkrieg hat die Weiten des Alls in Dunkelheit getaucht. Zwischen den einst friedlichen Welten von Ilyssar und Thelion tobt ein erbitterter Konflikt, entfacht durch eine fremde Macht, deren finstere Motive unergründlich bleiben.
Inmitten dieser Unruhe hat der ehemalige Prätor der Lokubami vom Planeten Uranus, ein skrupelloser und berechnender Anführer namens Scurra, eine alte und verworrene Gesetzesregel zu seinen Gunsten genutzt. Mit einem listigen Coup stürzte er seinen Nachfolger und ergriff die Macht – ein gefährlicher Schritt, der das fragile Gleichgewicht des Sonnensystems zu zerstören droht.
Doch während Scurra nach der Macht greift, regt sich auf den Monden des Jupiter ein finsteres Kollektiv. Faschistische Kräfte haben strategische Landstriche eingenommen und bringen unterdrückte Völker in ihre Gewalt. Der Konflikt wird genährt von den Ambitionen eines anderen: Drav Phendror, Regent von Anarthia, der das Gebiet von Ruvalara unterwerfen will. Er verfolgt einen Plan, sich selbst zum Decurion eines eigenen Imperiums auszurufen – mit der geheimnisvollen Unterstützung des mysteriösen Gebieters der Hohen Hand.
Die Spannung steigt, als die Inthronisierung Scurra bevorsteht. Sollte die Zeremonie wie geplant stattfinden, droht eine düstere Ära, die das Sonnensystem in eine endlose Nacht aus Angst und Unterdrückung stürzen könnte…
Mögen die Sterne erbeben.
Le système solaire… un monde divisé.
Il y a du chaos dans le système solaire. La guerre civile interplanétaire a plongé l’immensité de l’espace dans l’obscurité. Un conflit amer fait rage entre les mondes autrefois pacifiques d’Ilyssar et de Thelion, déclenché par une puissance extraterrestre dont les motivations sombres restent insondables.
Au milieu de ces troubles, l’ancien préteur des Lokubami de la planète Uranus, un chef impitoyable et calculateur nommé Scurra, a exploité à son avantage une règle de droit ancienne et alambiquée. Grâce à un coup d’État astucieux, il renverse son successeur et prend le pouvoir – une démarche dangereuse qui menace de détruire le fragile équilibre du système solaire.
Mais tandis que Scurra aspire au pouvoir, un sombre collectif s’agite sur les lunes de Jupiter. Les forces fascistes se sont emparées de zones stratégiques du territoire et placent les peuples opprimés sous leur contrôle. Le conflit est alimenté par les ambitions d’un autre : Drav Phendror, régent d’Anarthia, qui veut soumettre le territoire de Ruvalara. Il poursuit un plan pour se déclarer Décurion de son propre empire – avec le soutien mystérieux du mystérieux dirigeant de la Haute Main.
La tension monte à l’approche de l’intronisation de Scurra. Si la cérémonie se déroule comme prévu, une ère sombre menace qui pourrait plonger le système solaire dans une nuit sans fin de peur et d’oppression…
Que les étoiles tremblent.
太陽系…分断された世界。
太陽系に混乱が起きている。惑星間の内戦により、広大な宇宙が暗闇に包まれました。かつては平和だったイリサールとセリオンの世界の間で、謎に包まれた異星の勢力によって引き起こされた激しい紛争が勃発。
この混乱の真っ只中、天王星出身のロクバミの元法務官であり、冷酷で打算的なリーダーであるスカラは、古くて複雑な法の支配を自分の利益のために利用しました。彼は巧妙なクーデターで後継者を追放し、権力を掌握した。これは太陽系の脆弱なバランスを破壊する恐れのある危険な行為である。
しかし、スカラが権力を狙っている間に、木星の衛星では暗黒の集団が動き始めていた。ファシスト勢力は戦略的な地域を占領し、抑圧された人々を支配下に置きつつある。この争いは、ルヴァララの領土を征服したいアナルシアの摂政ドラヴ・フェンドラーという別の人物の野心によって煽られています。彼は、ハイハンドの謎の支配者の謎の支援を受けて、自らを自らの帝国のデキュリオンであると宣言する計画を進めています。
スカラの即位が近づくにつれ、緊張が高まります。儀式が予定通りに実行されれば、太陽系を恐怖と抑圧の終わりのない夜に陥れる暗黒の時代が到来する恐れがある…
星が震えますように。
O sistema solar… um mundo dividido.
Há caos no sistema solar. A guerra civil interplanetária mergulhou a vastidão do espaço na escuridão. Um conflito amargo acontece entre os mundos outrora pacíficos de Ilyssar e Thelion, desencadeado por um poder alienígena cujos motivos obscuros permanecem incompreensíveis.
Em meio a essa agitação, o antigo pretor dos Lokubami do planeta Urano, um líder implacável e calculista chamado Scurra, explorou uma antiga e complicada regra de lei em seu benefício. Com um golpe astuto, ele derrubou seu sucessor e tomou o poder – um passo perigoso que ameaça destruir o frágil equilíbrio do sistema solar.
Mas enquanto Scurra busca poder, um coletivo sombrio se agita nas luas de Júpiter. Forças fascistas tomaram áreas estratégicas de terra e estão colocando povos oprimidos sob seu controle. O conflito é alimentado pelas ambições de outro: Drav Phendror, regente de Anarthia, que quer subjugar o território de Ruvalara. Ele está perseguindo um plano para se declarar o Decurião de seu próprio império – com o apoio misterioso do misterioso governante da Alta Mão.
A tensão aumenta à medida que a entronização de Scurra se aproxima. Se a cerimônia ocorrer como planejado, uma era sombria ameaça mergulhar o sistema solar em uma noite sem fim de medo e opressão…
Que as estrelas tremam.